Schauspielhaus Zürich is delighted to present selected works from its repertoire for an English-speaking audience.

Die Dreigroschenoper / The Threepenny Opera
by Bertolt Brecht, music by Kurt Weill, directed by Tina Lanik
19/25 October, 20 December, 8 p.m., Pfauen, CHF 20–108 / 10–74*
In German with English surtitles by SUBTEXT, Dòra Kapusta
Bertolt Brechts world famous play and the great classic songs by Kurt Weill finally back on stage!

by Thomas Mann, directed by Bastian Kraft
26 October, 23 November, 5 January, 8 p.m., Pfauen, CHF 20–108 / 10–74*
In German with English surtitles by SUBTEXT, Dòra Kapusta
Thomas Mann was awarded the Nobel Prize for his epic family saga.

Die Verwandlung / The Metamorphosis
by Franz Kafka, directed by Gísli Örn Garðarsson
15 October, 14 November, 8 p.m., Pfauen, CHF 20–108 / 10–74* 
In German with English surtitles by SUBTEXT, Dòra Kapusta
Icelandic director Gísli Garðarsson has adapted his production, which has received worldwide acclaim, for the Zurich stage.

Winterreise / Winter Journey
by Yael Ronen & Exil Ensemble, directed by Yael Ronen
16/17/26/27 September, 1/2 October, more dates in November and December, 8 p.m., Pfauen, CHF 20–108 / 10–74*
All performances in German with English surtitles
The Exil Ensemble was founded at Berlin’s Maxim Gorki Theater in 2017. Its members undertake a journey through Germany and Switzerland in an attempt to familiarise themselves with a culture and mentality hitherto unknown to them.

Welches Jahr haben wir gerade? / Which year are we living in?
by Afsane Ehsandar, directed by Mélanie Huber
9/14 October, 7.30 p.m., Pfauen/Kammer, CHF 30/15*  
With this short play, Iranian author Afsane Ehsandar, who recently moved to Berlin, won the 2017 Autorenwettbewerb (Authors’ Competition) at the city’s Autorentheatertage theatre festival.

Surtitled plays for the second half of the season (January–June 2018) will be announced in December 2017.


*Concession price with student pass

Book tickets
Please note that surtitles may not be visible from every seat. For the best visibility, book seats in the fifth row or further back, or on the balcony. For further information, please contact our Box Office.

Box Office
Rämistrasse 34
8001 Zürich
Mon-Fri 10 a.m.-7 p.m., Sat 2 p.m.-7 p.m.
Tel. +41 44 258 77 77

  • Stadt Zurich
  • Swiss Re
  • Zürcher Kantonalbank
  • Migros